1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Se você é tradutor, editor, fornecedor bruto ou patrocinador, por favor Contate-nos! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Apresentado por Estripadores Russos Anônimos (straight_forward@mail.ru) 3 00:01:27,981 --> 00:01:30,741 Dogos! Você me prometeu que desta vez destruiria a base de Akane 4 00:01:30,741 --> 00:01:34,973 e você teria feito Joe e Rita prisioneiros, mas foi derrotado novamente! 5 00:01:35,141 --> 00:01:39,581 Dogos, até hoje confiei na sua habilidade como general, mas 6 00:01:39,581 --> 00:01:42,254 Devo admitir que estava errado. 7 00:01:42,981 --> 00:01:44,381 Então eu decidi que você fosse preso 8 00:01:44,381 --> 00:01:45,814 esperando para ser julgado por um tribunal militar! 9 00:01:47,821 --> 00:01:51,700 Imperador Geldon, dê-me pelo menos mais uma chance de me reabilitar! 10 00:01:52,181 --> 00:01:55,861 E desta vez não vou falhar! Eu irei lutar comigo mesmo, 11 00:01:55,861 --> 00:01:58,056 pilotando um de nossos robôs espaciais mais poderosos. 12 00:01:58,981 --> 00:02:01,211 Dogos, quero ser generoso. 13 00:02:01,861 --> 00:02:06,173 Concedo-lhe a oportunidade que você pede, mas não tolerarei erros. 14 00:02:06,661 --> 00:02:08,101 Destrua a base Akanè e ocupe o Japão 15 00:02:08,101 --> 00:02:09,614 em nome do sublime império de Gaylar! 16 00:02:11,181 --> 00:02:12,409 Agradeço humildemente, meu imperador. 17 00:02:12,581 --> 00:02:15,891 Prometo que não decepcionarei a confiança que foi depositada em mim. 18 00:02:35,821 --> 00:02:39,655 Baku, nunca esquecerei seu sacrifício. Eu vou vingar você! 19 00:02:43,021 --> 00:02:45,012 Baku, eu também nunca vou te esquecer! 20 00:02:47,261 --> 00:02:51,254 Também é nossa culpa que Baku esteja morto. Talvez pudéssemos fazer algo para detê-lo. 21 00:03:10,221 --> 00:03:12,212 Olha aí, quantas flores! 22 00:03:12,981 --> 00:03:15,449 Quem sabe alguém os jogou ao mar em homenagem a Baku. 23 00:03:25,701 --> 00:03:28,613 Como eles são lindos. Vamos levá-los ao túmulo de Baku. 24 00:03:30,661 --> 00:03:31,696 Estranho, eles são muito pesados. 25 00:03:35,741 --> 00:03:37,413 - Lançar! - No que você está pensando, Joe? 26 00:03:38,221 --> 00:03:42,294 - Jogue fora essas flores, são perigosas! - O que você está dizendo, quero levá-los para o túmulo! 27 00:03:42,861 --> 00:03:43,657 Jogue-os fora, eu te digo! 28 00:03:51,021 --> 00:03:52,898 Vamos sair daqui agora mesmo, pessoal, é uma armadilha! 29 00:04:06,741 --> 00:04:08,493 Vamos nos proteger, rápido! 30 00:04:15,381 --> 00:04:20,250 Sanguessugas ingratos! Em breve você fará companhia ao seu amigo Baku! 31 00:04:21,861 --> 00:04:22,577 Fogo! 32 00:04:36,181 --> 00:04:40,094 - Ouvir! Vamos procurar algumas pedras grandes e atirar nelas. - Tudo bem. 33 00:04:45,981 --> 00:04:47,972 - Agora! - Pegue! 34 00:04:55,021 --> 00:04:56,500 Rápido, fuja, eu vou te proteger! 35 00:05:10,781 --> 00:05:11,452 Ajuda! 36 00:05:15,181 --> 00:05:16,455 Joe, pegamos Rita. 37 00:05:17,101 --> 00:05:20,218 Jogue essa arma fora se não quiser que seu amigo morra! 38 00:05:26,781 --> 00:05:31,252 - Amaldiçoado! - Pare, General. Se você intervir, colocará a vida deles em risco. 39 00:05:36,341 --> 00:05:37,535 -Rita! -João! 40 00:05:41,981 --> 00:05:47,009 Da próxima vez levaremos você e todos os outros também. Não nos atrasaremos, você verá! 41 00:05:51,781 --> 00:05:52,452 Joe! 42 00:05:53,541 --> 00:05:54,291 Rita! 43 00:06:28,181 --> 00:06:29,853 Levantar! 44 00:06:31,821 --> 00:06:33,891 Precisamos fazer algo para libertar Rita. Aqui vamos nós! 45 00:06:45,621 --> 00:06:49,853 - Eu quero ir com você. - Eu também quero ir, Joe. Eu te imploro! 46 00:06:50,141 --> 00:06:52,450 O que você está dizendo? Eu não vou me divertir! 47 00:06:53,101 --> 00:06:56,411 Nós sabemos, mas perdemos Baku e não queremos perder Rita também. 48 00:06:57,381 --> 00:06:59,261 Por favor, leve-nos! Nós podemos te dar uma mão! 49 00:06:59,261 --> 00:07:00,410 Deixe-os vir com você, Joe. 50 00:07:02,781 --> 00:07:06,261 Uma tarefa difícil espera por você, é melhor não fazer isso sozinho. 51 00:07:06,261 --> 00:07:09,458 Sabu e Gen são bons pilotos, serão muito úteis para você. 52 00:07:12,701 --> 00:07:13,372 Sim, senhor. 53 00:07:27,501 --> 00:07:28,411 Começo Groizer! 54 00:07:53,240 --> 00:08:03,000 {\a6}Odiador, não brinque com a Rússia, ou vamos explodir você! instagram.com/anonymousrussianripper/ 55 00:08:09,381 --> 00:08:13,215 Joe, lembrei-me que a Rita está a usar um rádio transmissor. 56 00:08:13,741 --> 00:08:16,858 Certo! Podemos localizá-la captando esses impulsos no nosso transceptor. 57 00:08:49,461 --> 00:08:50,177 Joe... 58 00:09:02,621 --> 00:09:04,612 - Deve ser ela! - Estamos muito perto de você. 59 00:09:04,781 --> 00:09:08,701 Bem, irei procurá-la com o Tubarão Groizer, mas você tem que me prometer isso 60 00:09:08,701 --> 00:09:11,977 - se acontecer alguma coisa, você estará imediatamente em segurança com o Groizer X. - Sim! 61 00:09:38,181 --> 00:09:41,491 Espere por mim, Rita, não se preocupe, eu vou te salvar! 62 00:09:49,981 --> 00:09:50,652 O que há? 63 00:10:06,421 --> 00:10:08,218 Uma caverna, talvez esteja escondida lá... 64 00:10:53,240 --> 00:11:03,000 {\a6}Se você adora esse submarino, pague por mais! http://discord.gg/Cdpz46T 65 00:11:02,541 --> 00:11:04,054 É sem dúvida o transmissor da Rita! 66 00:11:05,781 --> 00:11:08,818 Bravo, Joe! Você veio nos visitar? 67 00:11:14,621 --> 00:11:16,851 -João! -Rita! 68 00:11:18,581 --> 00:11:19,297 Avançar! 69 00:11:29,941 --> 00:11:31,659 Rita vai te matar, Joe. 70 00:11:33,181 --> 00:11:36,617 Faremos uma lavagem cerebral em Rita e ela matará Joe. 71 00:11:39,461 --> 00:11:41,452 Muito bom. Ótima ideia, General Dogos. 72 00:11:51,501 --> 00:11:52,172 Rita! 73 00:11:53,621 --> 00:11:54,451 Estupendo! 74 00:12:01,421 --> 00:12:02,092 OK! 75 00:12:08,581 --> 00:12:09,252 Rita! 76 00:12:11,101 --> 00:12:15,379 Rita, agora você obedecerá às minhas ordens. Pegue esta arma e mate Joe. 77 00:12:15,981 --> 00:12:17,778 Sim, sob suas ordens, general. 78 00:12:18,461 --> 00:12:19,610 Rita, não faça isso! 79 00:12:34,421 --> 00:12:36,093 Rita, sou eu, Joe! 80 00:12:39,581 --> 00:12:43,859 Não adianta, Rita esqueceu tudo, seu cérebro só recebe minhas ordens. 81 00:12:44,381 --> 00:12:47,817 Pare, Rita, é possível que você não me reconheça? Rita! 82 00:12:48,701 --> 00:12:54,697 Sabu, Gen, Ippei e o professor estão todos preocupados com você! 83 00:12:57,781 --> 00:12:59,100 Rita, mate-o! 84 00:13:19,181 --> 00:13:22,856 Muito bom, Rita. Guardas, levem o corpo dele embora! 85 00:13:24,781 --> 00:13:30,014 - General, deixe-me fazer isso. - Por que não? Afinal, ele era seu amigo. 86 00:13:30,261 --> 00:13:32,252 Bem, leve-o embora. 87 00:13:44,261 --> 00:13:46,221 Joe foi finalmente eliminado. 88 00:13:46,221 --> 00:13:50,976 Agora será Rita quem destruirá a base Akanè e subjugará o Japão. 89 00:14:22,781 --> 00:14:23,497 Rita! 90 00:14:25,421 --> 00:14:28,652 Perdoe-me, Joe, tive que fazer isso para escapar. 91 00:14:29,141 --> 00:14:31,336 Eu não entendi. E a lavagem cerebral? 92 00:14:31,781 --> 00:14:34,011 Agora vou explicar para você. Você vê este pequeno dispositivo? 93 00:14:37,981 --> 00:14:41,257 É um dispositivo médico que impede a alteração dos circuitos cerebrais. 94 00:14:43,141 --> 00:14:46,975 Então, há pouco tempo você estava fingindo ter passado por um condicionamento mental, certo? 95 00:14:47,941 --> 00:14:49,738 Sim. Mas agora vamos ao Tubarão Groizer. 96 00:14:50,941 --> 00:14:51,612 Vamos, Rita. 97 00:14:52,941 --> 00:14:56,172 - Eles nos encontraram, vamos fugir! - Avise o General Dogos imediatamente! 98 00:14:53,240 --> 00:15:03,000 {\a6}Seus anúncios e piadas poderiam estar aqui! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ 99 00:14:58,941 --> 00:15:01,501 - Joe, por favor, deixe-me dirigir. - Eu posso fazer isso! 100 00:15:02,941 --> 00:15:03,771 Mísseis tubarão, fora! 101 00:15:15,941 --> 00:15:19,138 Droga, só falta persegui-los com o robô espacial. Pressa! 102 00:15:35,301 --> 00:15:36,939 Rita! Estamos felizes em vê-lo novamente! 103 00:15:38,421 --> 00:15:40,139 Acredito que um robô espacial atacará a base de Akane. 104 00:15:41,101 --> 00:15:45,219 Sabu, Gen, preparem-se, precisamos defender a base de Akane! 105 00:15:45,781 --> 00:15:46,691 Sim, senhor! 106 00:16:31,301 --> 00:16:34,213 Desta vez não vou falhar! Destruirei a base de uma vez por todas! 107 00:16:46,661 --> 00:16:47,377 Professor! 108 00:16:52,741 --> 00:16:55,972 Devo destruir todas as instalações da base com mísseis especiais! 109 00:17:04,981 --> 00:17:07,131 Xingamento! Não consigo pousar! 110 00:17:08,381 --> 00:17:13,011 - Joe, transforme o Groizer X em um robô. - Sim, senhor. Metamorfose! 111 00:17:35,941 --> 00:17:37,818 - Você está pronta, Rita? - Muito bem, Joe. 112 00:17:38,421 --> 00:17:39,615 Ondas sônicas de Tachion, fogo! 113 00:17:44,181 --> 00:17:48,220 Não cante vitória, Groizer X! Você tem que lidar com meus dardos espaciais! 114 00:18:06,101 --> 00:18:08,296 - Balas leves Tachion! - Metralhadora! 115 00:18:27,181 --> 00:18:28,614 Ficamos impressionados! 116 00:18:32,341 --> 00:18:33,057 Dogos! 117 00:18:33,541 --> 00:18:36,701 Desta vez você terá que lidar comigo. 118 00:18:36,701 --> 00:18:41,536 E posso garantir que você não terá um jogo fácil contra meu robô espacial. 119 00:18:47,741 --> 00:18:50,301 Lá está o próprio General Dogos no comando do robô espacial. 120 00:18:50,301 --> 00:18:55,056 - Temos que atingir a cabine. -É verdade, esse é o ponto fraco dele! 121 00:19:06,141 --> 00:19:10,339 Agora é a última hora para você e o Groizer X. Vou aniquilar você, maldito! 122 00:19:11,981 --> 00:19:14,370 Rita, temos que tentar atingir o ponto fraco dele. 123 00:19:15,781 --> 00:19:19,012 Se conseguirmos atingir a sala de controle, será o fim daquele robô espacial. 124 00:19:38,861 --> 00:19:39,577 Agora, Rita! 125 00:19:40,141 --> 00:19:40,812 Míssil assassino! 126 00:20:32,781 --> 00:20:34,772 Dogos, falhou mais uma vez! 127 00:20:36,941 --> 00:20:38,818 Groizer X... caramba! 128 00:20:42,741 --> 00:20:44,732 Malditos odiadores! 129 00:21:06,741 --> 00:21:08,971 Muito bem, pessoal, vocês foram fantásticos. 130 00:21:09,381 --> 00:21:11,895 Você salvou a base de Akane e nossas vidas também. 131 00:21:12,621 --> 00:21:14,612 Joe, em nome de todos, obrigado. 132 00:21:15,341 --> 00:21:19,732 Bem, você realmente tem que agradecer à Rita. É tudo sobre ela. 133 00:21:20,581 --> 00:21:23,175 O que? Isso é verdade, Rita? 134 00:21:26,181 --> 00:21:31,813 - Proponho levá-la em triunfo! - Viva! - Viva Rita! 135 00:21:33,581 --> 00:21:34,900 A Rita fez muito por nós. 136 00:21:46,981 --> 00:21:51,741 Nunca a base de Akanè e todo o Japão estiveram em maior perigo. 137 00:21:51,741 --> 00:21:58,089 Só a força que vem da solidariedade conseguiu salvar uma situação desesperadora. 138 00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Se você tem animes, filmes, jogos como r²(rareandretro) https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5Dandtype=0 https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/ https://www.youtube.com/user/inactivebk https://www.pinterest.ru/inactivez/ http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 139 00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Se você é tradutor, editor, TLC, fornecedor de raw, uploader ou patrocinador, entre em contato conosco: https://www.patreon.com/Anonymous RussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns https://myanimelist.net/profile/inactiveZ http://arr-soarin.blogspot.com http://www.anidb.net/g5885 http://hylozoik.se 140 00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Para dar continuidade aos projetos atuais e expandir nossos serviços precisamos da sua ajuda. Estamos gratos pelas suas contribuições, por menores que sejam. ♥Obrigado.♥ Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk Paypal: uncutx@yandex.ru CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebMoney: Z212751166142 Qiwi: 79137680340